überwachen

überwachen
vt неотд
1) наблюдать, следить, присматривать (напр за ребёнком); осуществлять надзор, надзирать

j-s Telefón überwáchen — прослушивать чей-л телефон

2) контролировать, следить, наблюдать (за чем-л, за выполнением чего-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "überwachen" в других словарях:

  • überwachen — überwachen …   Deutsch Wörterbuch

  • überwachen — V. (Mittelstufe) jmdn. ständig beobachten und dadurch kontrollieren Beispiel: Ihre Wohnung wird ständig überwacht. Kollokation: einen Gefangenen überwachen …   Extremes Deutsch

  • überwachen — ↑kontrollieren, ↑observieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • überwachen — beaufsichtigen; aufpassen; kontrollieren; beobachten; checken; observieren; verfolgen; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich) * * * über|wa|che …   Universal-Lexikon

  • überwachen — ü·ber·wạ·chen; überwachte, hat überwacht; [Vt] 1 jemanden überwachen jemanden längere Zeit beobachten, um festzustellen, ob er etwas Verbotenes tut: Er wurde von der Polizei überwacht 2 etwas überwachen beobachten, ob etwas richtig abläuft ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überwachen — 1. abhorchen, abhören, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, belauern, belauschen, beobachten, beschatten, beschirmen, bespitzeln, [heimlich] mithören, hinterherspionieren, im Auge behalten, im Fadenkreuz haben, nachspionieren, nicht aus… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Überwachen und Strafen — Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses ist ein Buch des französischen Philosophen Michel Foucault. Das 1975 unter dem Titel Surveiller et punir veröffentlichte Werk wurde 1976 auf Deutsch publiziert. Es steht im engen Zusammenhang… …   Deutsch Wikipedia

  • Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses — ist ein Buch des französischen Philosophen Michel Foucault. Das 1975 unter dem Titel Surveiller et punir veröffentlichte Werk wurde 1976 auf Deutsch publiziert. Es steht im engen Zusammenhang mit der Arbeit des Autors in der Groupe d´information… …   Deutsch Wikipedia

  • überwachen — über|wạ|chen (beaufsichtigen); er wurde überwacht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (etw) überwachen — (etw) überwachen …   Deutsch Wörterbuch

  • beaufsichtigen — überwachen; aufpassen; kontrollieren; beobachten; checken; betreuen; bemuttern * * * be|auf|sich|ti|gen [bə |au̮fzɪçtɪgn̩] <tr.; hat: Aufsicht führen (über jmdn., etwas): die Kinder, eine Klasse beaufsichtigen; der Chef beau …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»